DEFA - Stiftung

Ein anständiger Kleinstadtbürger namens Fridolin Biedermann fährt nach Berlin und möchte endlich einmal etwas erleben. Das gelingt ihm auch. Zuerst fällt er einem Gaunerpärchen in die Hände, das ihn fürchterlich ausnimmt, und - wieder zu Hause - der Justiz. Denn mit den gestohlenen Papieren hat der Gauner in Fridolins Namen nicht nur eine Ehe geschlossen, sondern auch noch anderen Betrug betrieben. Der Biedermann landet als Sträfling erneut in der Hauptstadt, wo er auf einer abenteuerlichen Reise durch die Klippen von Bürokratie und Paragraphen schließlich den Polizeipräsidenten doch noch von seiner Unschuld überzeugen kann. - Der gleiche Stoff wurde 1944 bereits einmal von Wolfgang Staudte verfilmt. Diese Arbeit, Der Mann, dem man den Namen stahl, blieb unvollendet. Laut Staudte wurden Teile des Films in die Neufassung übernommen.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Fridolin Biedermann, onesto cittadino di provincia, decide di recarsi a Berlino per provare l'ebbrezza della grande città. Derubato da una coppia di furfanti, dovrà rientrare subito a casa e fare i conti con la giustizia. Con i documenti di Fridolin, infatti, gli imbroglioni hanno contratto un matrimonio e commesso altre truffe. Biedermann torna a Berlino, questa volta da detenuto. Superando gli scogli burocratici e legali, riuscirà a convincere il questore della sua innocenza. (Italienisch)