DEFA - Stiftung

Musik; Musikfilm; Oper

Die Filmversion von Johann Strauß‘ "Fledermaus" hält sich im Wesentlichen an die Operette. Den Ball des Prinzen Orlofsky, auf dem die honorigen Herren der Wiener Gesellschaft sich mit den Ballettmädchen der Oper zu amüsieren pflegen, nutzt Notar Falke für eine Rache an Dr. Eisenstein, der ihn einmal nach einem Saufgelage blamierte. Falke lädt auch Eisensteins Frau Rosalinde ein. Während des rauschenden Fests macht Eisenstein seiner eigenen Frau, die als ungarische Gräfin verkleidet ist, den Hof. Am Morgen eilt er ins Gefängnis, um eine kleine Haftstrafe abzusitzen. Seine Empörung ist groß, als dort schon ein Dr. Eisenstein sitzt. Den hatte man abends zuvor aus den Armen seiner Frau abgeführt. Er macht Rosalinde eine Szene, doch die überführt ihn der Untreue mit der ungarischen Gräfin.
(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Gabriel von Eisenstein, a well-to-do idler, is sentenced to imprisonment for insulting an official on duty. But first he wants to live it up at Prince Orlofsky's ball. Dr. Falke, his family doctor, has managed to have him reprieved with the help of his friend, Frank, the prison governor.
At the ball, the prison governor and Von Eisenstein meet, while Alfred, a tenor, sits in prison as a substitute for the offender. Alfred treated himself to a rendezvous with Rosalinde von Eisenstein but got caught in the act. At the party, Eisenstein tries to seduce his own wife, whom he fails to recognize behind her mask. And Adele, the maid, has spruced herself up so nicely in her mistress's dress that Prince Orlofsky, the host, is overwhelmed with amazement. Once the masks are dropped, everyone is utterly surprised. But they quickly get over the shock and - over some glasses of champagne - become reconciled.

Source: Progress Film-Verleih